# Copyright Š DeKiBulle, 2008 # # dekibulle@free.fr # http://dekibulle.free.fr # # **fr** # # Ce logiciel est un programme informatique servant ā lire des fichiers # audio sur ordinateur. # # Ce fichier est une partie de dékibulle. # # Dékibulle est un logiciel libre; soumis ā une double licence. # Vous pouvez le redistribuer ainsi que le modifier dčs lors que vous respectez # les termes *de l'une des deux licences* # - *soit* la licence GNU Lesser General Public License comme publiée par la # Free Software Foundation, dans sa version 2 ou ultérieure; # - *soit* la licence Cecill-C comme publiée par Cecill, # dans sa version 1 ou ultérieure. # # **en** # # This software is a computer program whose purpose is to listen audio # files on a computer. # # This file is a part of Dékibulle. # # Dékibulle is a free software; subjected to a double license. # You can redistribute it and/or modify since you respect the terms of either # (at least one of the both license) : # - the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; # either version 2.1 of the License, or any later version. # - the CeCILL-C as published by CeCILL; either version 1 of the License, or any later version. # # **du** # # Deze code betreft een programma om muziekbestanden op een computer te lezen. # # Dit bestand maakt deel uit van DéKiBulle. # # Dékibulle is een vrij programma; vrijgegeven met een dubbele licentie. # U mag het verder verdelen, alsook aanpassen, zolang u *één van de de twee licenties* respecteerd: # - *ofwel* laat u de licentie GNU General Public License zoals gepubliceerd door # Free Software Foundation, volgens de 2e versie van uitgave; # - *ofwel* met licentie Cecill-C zoals gepubliceerd door Cecill, # volgens de 1e versie van uitgave. # # **it** # # Questo programma permette di riprodurre file audio su pc. # # Questo file č parte di Dékibulle. # # Dékibulle č un programma gratuito; soggetto a doppia licenza. # Lo puoi redistribuire e/o modificare a patto di rispettare i termini di almeno # una delle due licenze : # - la GNU Lesser General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation; # sia le versione 2.1 della licenza che ogni versione successiva. # - la CeCILL-C come pubblicato da CeCILL; sia le versione 1 della licenza che ogni versione successiva. # # **ru** # # Ũōî īđîãđāėėíîå îáåņīå÷åíčå īđåäíāįíā÷åíî äë˙ īđîņëķøčâāíč˙ įâķęîâûõ ôāéëîâ íâ ęîėīüūōåđå. # # Ũōîō ôāéë ˙âë˙åōņ˙ ÷āņōüū īđîãđāėėû Dékibulle. # # Dékibulle - ņâîáîäíîå īđîãđāėėíîå îáåņīå÷åíčå, đāņīđîņōđāí˙åėîå īîä äâîéíîé ëčöåíįčåé. # Âû ėîæåōå đāņīđîņōđāí˙ōü č/čëč čįėåí˙ōü īđîãđāėėķ īđč ķņëîâčč ņîáëūäåíč˙ ķņëîâčé äâķõ # (čëč īî ėåíüøåé ėåđå îäíîé čį) ëčöåíįčé : # - GNU Lesser General Public License (Ņōāíäāđōíā˙ îáųåņōâåííā˙ ëčöåíįč˙ îãđāíč÷åííîãî īđčėåíåíč˙ GNU, # áûâøā˙ Ņōāíäāđōíā˙ îáųåņōâåííā˙ ëčöåíįč˙ GNU äë˙ áčáëčîōåę, īåđåâîä íā đķņņęčé ˙įûę - # http://ru.wikisource.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License), îīķáëčęîâāííîé Free Software Foundation; # Ęîíęđåōíî âåđņčč 2.1 čëč áîëåå īîįäíåé. # - Ëčöåíįčč CeCILL-C, îīķáëčęîâāííîé CeCILL; ęîíęđåōíî âåđņčč 1 čëč áîëåå īîįäíåé. [NAME] Name=Svenska [OPTION] Page0=Inställningar GroupBox7=Övrigt CheckBallon=Visa pratbubbla när nytt spår spelas upp CheckSousRep=Inkludera undermappar CheckLireMetaTags=Läs sångnamn i metataggarna CheckLireCDDB=Försök att hämta information om ljud-cd från Internet CheckAfficherDuree=Visa speltid för låtar i spellistan CheckShuffle=Blanda CheckLectureBoucle=Repetera CheckDemarrerLectureLancement=Starta uppspelning direkt CheckNouvelleVersion=Kolla automatiskt efter uppdateringar CheckApparitionProgressive=Visa huvudfönstret gradvis GroupBox8=Språk (Languages) RadioGroup1=Starta med Windows RadioGroup1Item0=Ja RadioGroup1Item1=Nej RadioGroup2=Volyminställningar RadioGroup2Item0=Globalt i Windows RadioGroup2Item1=Endast i DéKiBulle GroupOutputDev=Ljudenhet Page1=Kortkommandon GroupBox6=Kortkommandon CheckBox1=Spela upp/Paus CheckBox2=Föregående CheckBox3=Nästa CheckBox4=Volym + CheckBox5=Volym - CheckBox6=Visa/Dölj CheckBox7=Snabbspola framåt CheckBox8=Snabbspola bakåt CheckBox9=Föregående mapp CheckBox10=Nästa mapp Page2=Mappar GroupBox1=Rotmappar ButtonSupprRep=Ta bort ButtonAjouterRep=Lägg till CheckStartupFolderUpdate=Uppdatera mapplista vid start Page3=Visa GroupBox15=Tillgängliga skal LabelGetMoreSkins=Hämta fler skal LabelEditSkins=Redigera skal CheckBoxAlbumCoverPreview=Förhandsvisa omslaget (visa filen "folder.jpg" i sångmappen) GroupBoxTranspInfoBulle=Transparens för hjälprutor GroupBox3=Teckensnitt för listor GroupBox2=Teckensnitt för ballongtips GroupBox9=Ikon i Meddelandefältet BtnChangerIcone=Ändra BtnIconeDefaut=Återställ CheckAnimerIcone=Animera ikonen under uppspelning Page4=Associera GroupBoxEXT=Filer associerade med DéKiBulle LabelAssocTout=< all > LabelAssocAucun=< ingen > GroupBox10=Ikon för filer associerade med DéKiBulle RadioGroupCDAudio=Associera med ljud-cd RadioGroupRepertoires=Associera med mappar Page5=Om ... LabelWebVersion=Ny version? LabelLicense=Visa AUTHORS.TXT LicenseFile=DeKiBulle_AUTHORS.TXT Page6=Låtnamn GroupBox11=Om metatagg finns GroupBox12=Om metatagg inte finns (eller är avaktiverat) GroupBox13=Om ljud-cd (.cda) GroupBox14=Hjälp AideFormatNom1=%length = Speltid för låt AideFormatNom2=%artist = Artistnamn AideFormatNom3=%album = Albumnamn AideFormatNom4=%tracknb = Spårnummer AideFormatNom5=%tracktitle = Låttitel AideFormatNom6=%filename = Filnamn AideFormatNom7=%rep0 = Aktuell mapp AideFormatNom8=%rep1 = Övre mapp AideFormatNom9=%fileext = Filändelse AideFormatNom10=%year = Låtens utgivningsår AideFormatNom11=$%xxx|yyy$ = Visa yyy om %xxx inte finns Page7=Anslutning GroupBoxProxy=Proxy CheckBoxProxy=Använd proxy LabelProxyAddress=Proxyadress LabelProxyPort=Port LabelProxyUser=Användare LabelProxyPass=Lösenord Page8=AudioScrobbler/MSN GroupBoxMSN=MSN "Vad jag lyssnar på" CheckBoxMSN=Aktivera MSN "Vad jag lyssnar på" GroupBoxAudioScrobbler=AudioScrobbler "http://last.fm" CheckBoxAudioScrobbler=Aktivera AudioScrobbler "http://last.fm" [MENU] MenuAfficher=Visa MenuResteAffichee=Visa alltid MenuRefresh=Läs om MenuOptions=Inställningar MenuPlayPause=Spela upp/Paus MenuQuitter=Avsluta MenuShuffle=Blanda MenuLectureBoucle=Repetera MenuRepeatSong=Repetera spår MenuAutoRewind=Börja om från början vid uppspelning MenuAfficherBallon=Visa pratbubbla MenuSousRep=Inkludera undermappar MenuLireMetaTags=Läs metataggar MenuLastFm=LastFM Radio MenuLastFmPlaylist=Lyssna på LastFM radio MenuLastFmInfos=Visa radioinformation MenuMettreSuite=Lägg till i spellistan MenuLireRep=Lyssna MenuChansons=Spår MenuExplorerRep=Utforska mappar MenuEditerPlayliste=Redigera spellista MenuChercherDansRep=Sök ... MenuGererRep=Hantera mappar MenuEcouterChanson=Lyssna MenuSelectAll=Markera alla MenuEditeurTag=Redigera metataggar MenuSupprimerChanson=Ta bort markerat spår MenuOuvrirFichier=Öppna en fil MenuRechercherChanson=Sök ... MenuSauverListe=Spara spellista [MAIN] SpdBtnRep=Mappar SpdBtnListe=Spellista SpdBtnPrev=Föregående SpdBtnPlay=Spela upp/Paus SpdBtnNext=Nästa ProgressBar1=Position ProgressBar2=Volym SpdBtnEgaliseur=Equalizer SpdBtnOptions=Inställningar LblLancerRecherche=< Sök > LblFermeRecherche=< Stäng > [ID3TAG] CheckArtist=Artist CheckAlbum=Album CheckTitre=Titel CheckAnnee=År CheckCom=Kommentar CheckGenre=Genre GroupBox3=Filinformation GroupBox4=Fillista BtnSave=Spara BtnClose=Stäng [MESSAGES] 11=Är du säker? 12=Spela upp med DéKiBulle 16=Det finns en ny version av DéKiBulle! 17=Vill du besöka webbplatsen nu? 18=Du har redan den senaste versionen av DéKiBulle. 19=Anslutningsfel! 20=Slut på spellistan 21=Du måste starta om DéKiBulle för att genomföra förändringarna, vill du starta om DéKiBulle nu? [RECHERCHE] FormCaption=Sök ... GroupBox3=Sök i mapp CheckSsRep=Sök i undermappar GroupBox2=Söker text GroupBox1=Sök i CheckBox1=Mappnamn CheckBox2=Filnamn CheckBox3=Låt * CheckBox4=Artist * CheckBox5=Album * Label1=* Om du aktiverar dessa alternativ kan sökningen ta väldigt lång tid! BtnAnnuler=Avbryt BtnRechercher=Sök [DEKIASSOC] GroupBoxEXT=Associera filändelser med DéKiBulle LabelAssocTout=< alla > LabelAssocAucun=< inga > LabelAssocRefresh=< uppdatera > GroupBoxIcones=Associerade ikoner RadioButtonUnique=Använd samma ikon för alla format RadioButtonFormat=Använnd olika ikoner för varje format BtnChangerIcone=Ändra BtnIconeDefaut=Återställ BtnPackIconeFormat=Använd ett ikonpaket RadioGroupCDAudio=Associera med ljud-CD RadioGroupRepertoires=Associera med mappar RadioGroup1Item0=Ja RadioGroup1Item1=Nej [APROPOS] 100=Lyssna på alla dina skivor på ett enkelt, snabbt och gratis sätt! 101= 102=Understödda format är: 103=WAV, AIFF, MP3, MP2, MP1, OGG, WMA, MPC, M3U, PLS och CDA (ljud-cd). 104=Följande MOD-filer kan också läsas: IT, XM, S3M, MOD, MTM och UMX. 105=Du kan lägga till fler format genom att hämta tilläggsmoduler till BASS från www.un4seen.com/bass.html 106= 107=DéKiBulle läser metataggar för MP3, MP2, MPC, OGG, APE och WMA. Du kan också ändra metataggar för MP3, MP2, MPC, APE och OGG. 108=Om det blir något fel när du lägger till många spår i spellistan kan du inaktivera läsningen av metataggar (under Alternativ). 109= 110=Kortkommandon: 111=Enter: läs in markerad mapp eller spela upp markerad låt. 112=Skift + Enter: lägg till markerad mapp i slutet av spellistan. 113=Mellanslag: spela upp/paus 114=><: skifta mellan att visa mapplistan, spellistan eller båda två. 115=Ctrl + O: visa alternativ. 116=F5: läs om mapplista och spellista. 117=Ctrl + A: markera hela spellistan. 118=Ctrl + I: visa metataggsredigeraren. 119=Del: ta bort markerade låtar från spellistan. 120=Ctrl + F: visa sökpanelen 121=Ctrl + PgUp: Flytta upp vald låt 122=Ctrl + PgDwn: Flytta ner vald låt 123= 124=Kommandoparametrar: 125="dekibulle.exe /play": Spela upp/paus 126="dekibulle.exe /prev": Föregående spår 127="dekibulle.exe /next": Nästa spår 128="dekibulle.exe /quit": Stäng DéKiBulle 129="dekibulle.exe /open": Visar dialogrutan Öppna filer 130="dekibulle.exe /skin:MySkin": Ladda ett skal 131="dekibulle.exe /show": Visa eller dölj DéKiBulle 132= 133=För ytterligare information se webbplatsen "http://dekibulle.free.fr" eller forumet "http://dekibulle.free.fr/forum". 134= 135=Översatt av Leif Larsson, kompletterat/rättat av Sockna