# Copyright © DeKiBulle, 2008
#
# dekibulle@free.fr
# http://dekibulle.free.fr
#
# **fr**
#
# Ce logiciel est un programme informatique servant а lire des fichiers
# audio sur ordinateur.
#
# Ce fichier est une partie de dйkibulle.
#
# Dйkibulle est un logiciel libre; soumis а une double licence.
# Vous pouvez le redistribuer ainsi que le modifier dиs lors que vous respectez
# les termes *de l'une des deux licences*
# - *soit* la licence GNU Lesser General Public License comme publiйe par la
#   Free Software Foundation, dans sa version 2 ou ultйrieure;
# - *soit* la licence Cecill-C comme publiйe par Cecill,
#   dans sa version 1 ou ultйrieure.
#
# **en**
#
# This software is a computer program whose purpose is to listen audio
# files on a computer.
#
# This file is a part of Dйkibulle.
#
# Dйkibulle is a free software; subjected to a double license.
# You can redistribute it and/or modify since you respect the terms of either
# (at least one of the both license) :
# - the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation;
#   either version 2.1 of the License, or any later version.
# - the CeCILL-C as published by CeCILL; either version 1 of the License, or any later version.
#
# **du**
#
# Deze code betreft een programma om muziekbestanden op een computer te lezen.
#
# Dit bestand maakt deel uit van DйKiBulle.
#
# Dйkibulle is een vrij programma; vrijgegeven met een dubbele licentie.
# U mag het verder verdelen, alsook aanpassen, zolang u *ййn van de de twee licenties* respecteerd:
# - *ofwel* laat u de licentie GNU General Public License zoals gepubliceerd door
#   Free Software Foundation, volgens de 2e versie van uitgave;
# - *ofwel* met licentie Cecill-C zoals gepubliceerd door Cecill,
#   volgens de 1e versie van uitgave.
#
# **it**
#
# Questo programma permette di riprodurre file audio su pc.
#
# Questo file и parte di Dйkibulle.
#
# Dйkibulle и un programma gratuito; soggetto a doppia licenza.
# Lo puoi redistribuire e/o modificare a patto di rispettare i termini di almeno 
# una delle due licenze :
# - la GNU Lesser General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation;
#   sia le versione 2.1 della licenza che ogni versione successiva.
# - la CeCILL-C come pubblicato da CeCILL; sia le versione 1 della licenza che ogni versione successiva.
#
# **ru**
#
# Это программное обеспечение предназначено для прослушивания звуковых файлов нв компьютере.
#
# Этот файл является частью программы Dйkibulle.
#
# Dйkibulle - свободное программное обеспечение, распространяемое под двойной лицензией.
# Вы можете распространять и/или изменять программу при условии соблюдения условий двух
# (или по меньшей мере одной из) лицензий :
# - GNU Lesser General Public License (Стандартная общественная лицензия ограниченного применения GNU, 
#   бывшая Стандартная общественная лицензия GNU для библиотек, перевод на русский язык - 
#   http://ru.wikisource.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License),  опубликованной Free Software Foundation;
#   Конкретно версии 2.1 или более поздней.
# - Лицензии CeCILL-C, опубликованной CeCILL; конкретно версии 1 или более поздней.

[NAME]
Name=Italiano

[OPTION]
Page0=Opzioni
GroupBox7=Altri
CheckBallon=Mostra avviso quando inizia una nuova canzone
CheckSousRep=Analizza sottocartelle
CheckLireMetaTags=Leggi il titolo delle canzoni dai tag
CheckLireCDDB=Prova a recuperare le informazioni dei CD Audio da internet
CheckAfficherDuree=Mostra la durata delle canzoni nella playlist
CheckShuffle=Riproduzione casuale
CheckLectureBoucle=Riproduzione loop
CheckDemarrerLectureLancement=Inizia automaticamente la riproduzione alla partenza
CheckNouvelleVersion=Cerca gli aggiornamenti automaticamente
CheckApparitionProgressive=Visualizzazione progressiva della finestra principale
GroupBox8=Traduzioni
RadioGroup1=Avvia con Windows
RadioGroup1Item0=Sм
RadioGroup1Item1=No
RadioGroup2=Regolazione volume
RadioGroup2Item0=Volume di sistema
RadioGroup2Item1=Solo di DйKiBulle
GroupOutputDev=Periferica di output
Page1=Scorciatoie
GroupBox6=Scorciatoie
CheckBox1=Riproduci / Pausa
CheckBox2=Precedente
CheckBox3=Successivo
CheckBox4=Volume +
CheckBox5=Volume -
CheckBox6=Mostra / Nascondi
CheckBox7=Avanti veloce
CheckBox8=Indietro veloce
CheckBox9=Cartella precedente
CheckBox10=Cartella successiva
Page2=Cartelle
GroupBox1=Sistema
ButtonSupprRep=Cancella
ButtonAjouterRep=Aggiungi
CheckStartupFolderUpdate=Aggiorna le cartelle all'avvio
Page3=Visualizzazione
GroupBox15=Skin disponibili
LabelGetMoreSkins=Scarica altre skin
LabelEditSkins=Modifica le skin
CheckBoxAlbumCoverPreview=Anteprima cover (mostra il file "folder.jpg" presente nella cartella delle canzoni)
GroupBoxTranspInfoBulle=Trasparenza dei suggerimenti
GroupBox3=Font della lista
GroupBox2=Font dell'avviso a comparsa
GroupBox9=Icona del programma
BtnChangerIcone=Cambia
BtnIconeDefaut=Default
CheckAnimerIcone=Icona animata durante la riproduzione
Page4=Associazioni
GroupBoxEXT=Associa ai file audio
LabelAssocTout=< tutte >
LabelAssocAucun=< nessuna >
GroupBox10=Icona dei file associati a DйKiBulle
RadioGroupCDAudio=Associa ai CD Audio
RadioGroupRepertoires=Associa alle cartelle
Page5=A proposito di...
LabelWebVersion=Controlla nuova versione
LabelLicense=Mostra licenza
LicenseFile=DeKiBulle_AUTHORS.TXT
Page6=Titolo canzone
GroupBox11=Se i metatag sono disponibili
GroupBox12=Se i metatag non sono disponibili
GroupBox13=Se CD Audio (.cda)
GroupBox14=Guida
AideFormatNom1=%length     = Durata
AideFormatNom2=%artist     = Artista
AideFormatNom3=%album      = Album
AideFormatNom4=%tracknb    = Traccia
AideFormatNom5=%tracktitle = Titolo
AideFormatNom6=%filename   = Nome del file
AideFormatNom7=%rep0       = Cartella della canzone
AideFormatNom8=%rep1       = Cartella superiore
AideFormatNom9=%fileext    = Estensione del file
AideFormatNom10=%year       = Anno della canzone
AideFormatNom11=$%xxx|yyy$  = Visualizza yyy se %xxx non esiste
Page7=Connessione
GroupBoxProxy=Proxy
CheckBoxProxy=Usa proxy
LabelProxyAddress=Indirizzo Proxy
LabelProxyPort=Porta
LabelProxyUser=Utente
LabelProxyPass=Password
Page8=AudioScrobbler / MSN
GroupBoxMSN=MSN "Current play"
CheckBoxMSN=Attiva MSN "Current play"
GroupBoxAudioScrobbler=AudioScrobbler "http://last.fm"
CheckBoxAudioScrobbler=Attiva AudioScrobbler "http://last.fm"

[MENU]
MenuAfficher=Visualizza
MenuResteAffichee=Sempre visibile
MenuRefresh=Aggiorna
MenuOptions=Opzioni
MenuPlayPause=Riproduci / Pausa
MenuQuitter=Esci
MenuShuffle=Riproduzione casuale
MenuLectureBoucle=Riproduzione loop
MenuAfficherBallon=Mostra i suggerimenti
MenuSousRep=Analizza sottocartelle
MenuLireMetaTags=Leggi i meta tag
MenuLastFm=Radio LastFM
MenuLastFmPlaylist=Ascolta Radio LastFM
MenuLastFmInfos=Apri le informazioni sulla radio
MenuMettreSuite=Aggiungi in playlist
MenuLireRep=Riproduci
MenuChansons=Canzoni
MenuExplorerRep=Esplora cartella
MenuEditerPlayliste=Modifica la playlist
MenuChercherDansRep=Trova...
MenuGererRep=Gestisci cartelle
MenuEcouterChanson=Riproduci
MenuSelectAll=Seleziona tutto
MenuEditeurTag=Editor dei metatag
MenuSupprimerChanson=Elimina dalla playlist
MenuOuvrirFichier=Apri un file
MenuRechercherChanson=Trova...
MenuSauverListe=Salva playlist

[MAIN]
SpdBtnRep=Cartelle
SpdBtnListe=Playlist
SpdBtnPrev=Precedente
SpdBtnPlay=Riproduci / Pausa
SpdBtnNext=Successivo
ProgressBar1=Posizione
ProgressBar2=Volume
SpdBtnEgaliseur=Equalizzatore
SpdBtnOptions=Opzioni
LblLancerRecherche=< trova >
LblFermeRecherche=< chiudi >

[ID3TAG]
CheckArtist=Artista
CheckAlbum=Album
CheckTitre=Titolo
CheckAnnee=Anno
CheckCom=Commenti
CheckGenre=Genere
GroupBox3=Informazioni sul file
GroupBox4=Lista dei file
BtnSave=Salva
BtnClose=Chiudi

[MESSAGES]
11=Sei sicuro ?
12=Ascolta con DйKiBulle
16=E' disponibile una nuova versione di DйKiBulle !
17=Vuoi visitare il sito web adesso ?
18=Hai giа l'ultima versione DйKiBulle.
19=Errore di connessione !
20=Playlist terminata
21=Riavviare DйKiBulle per rendere effettive le modifiche

[RECHERCHE]
FormCaption=Trova...
GroupBox3=Cartella in cui cercare
CheckSsRep=Analizza sottocartelle
GroupBox2=Testo da cercare
GroupBox1=Cerca in
CheckBox1=Nome cartella
CheckBox2=Nome file
CheckBox3=Titolo canzone *
CheckBox4=Artista *
CheckBox5=Album *
Label1=* Abilitando queste opzioni puт aumentare notevolmente il tempo di ricerca!
BtnAnnuler=Annulla
BtnRechercher=Trova

[DEKIASSOC]

[APROPOS]
100=Ascolta tutti i tuoi album in maniera semplice, veloce e gratuita!
101=
102=I formati supportati al momento sono:
103=WAV, AIFF, MP3, MP2, MP1, OGG, WMA, MPC, M3U, PLS e CDA (CD Audio).
104=Vengono riprodotti anche i seguenti file MOD: IT, XM, S3M, MOD, MTM and UMX.
105=Puoi aggiungere il supporto ad altri formati scaricando gli add-on della libreria BASS da www.un4seen.com/bass.html
106=
107=DйKiBulle legge i meta tag dei file MP3, MP2, MPC, OGG e WMA. Puт inoltre modificare i meta tag dei file MP3, MP2, MPC ed OGG.
108=Nel caso si riscontrassero problemi aggiungendo un gran numero di canzoni nella playlist disattivare la lettura dei meta tag (Pagina OPZIONI).
109=
110=Scorciatoie da tastiera:
111=Invio o Spazio : leggi la cartella selezionata o avvia la canzone selezionata.
112=Shift + Invio o Spazio : aggiungi la cartella selezionata in coda alla playlist.
113=>< : alterna la visualizzazione tra lista delle catelle, playlist o entrambe.
114=Ctrl + O : visualizza la finestra OPZIONI.
115=F5 : aggiorna la lista delle cartelle e la playlist.
116=Ctrl + A : seleziona tutta la playlist.
117=Ctrl + I : visualizza l'editor dei meta tag.
118=Canc : rimuove la canzone selezionata dalla playlist.
119=Ctrl + F : mostra il pannello di ricerca.
120=
121=Linea di comando:
122="dekibulle.exe /play" : play / pausa
123="dekibulle.exe /prev" : canzone precedente
124="dekibulle.exe /next" : canzone successiva
125="dekibulle.exe /quit" : chiudi dekibulle
126="dekibulle.exe /open" : mostra pannello di apertura file
127=
128=Per ulteriori informazioni consultare la guida : file "help.html", o vai sul forum "http://dekibulle.free.fr/forum".
129=
130=Traduzione a cura di Stefano Cimino
131=Aggiornata da Giacomo Margarito