# Copyright © DeKiBulle, 2008
#
# dekibulle@free.fr
# http://dekibulle.free.fr
#
# **fr**
#
# Ce logiciel est un programme informatique servant а lire des fichiers
# audio sur ordinateur.
#
# Ce fichier est une partie de dйkibulle.
#
# Dйkibulle est un logiciel libre; soumis а une double licence.
# Vous pouvez le redistribuer ainsi que le modifier dиs lors que vous respectez
# les termes *de l'une des deux licences*
# - *soit* la licence GNU Lesser General Public License comme publiйe par la
#   Free Software Foundation, dans sa version 2 ou ultйrieure;
# - *soit* la licence Cecill-C comme publiйe par Cecill,
#   dans sa version 1 ou ultйrieure.
#
# **en**
#
# This software is a computer program whose purpose is to listen audio
# files on a computer.
#
# This file is a part of Dйkibulle.
#
# Dйkibulle is a free software; subjected to a double license.
# You can redistribute it and/or modify since you respect the terms of either
# (at least one of the both license) :
# - the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation;
#   either version 2.1 of the License, or any later version.
# - the CeCILL-C as published by CeCILL; either version 1 of the License, or any later version.
#
# **du**
#
# Deze code betreft een programma om muziekbestanden op een computer te lezen.
#
# Dit bestand maakt deel uit van DйKiBulle.
#
# Dйkibulle is een vrij programma; vrijgegeven met een dubbele licentie.
# U mag het verder verdelen, alsook aanpassen, zolang u *ййn van de de twee licenties* respecteerd:
# - *ofwel* laat u de licentie GNU General Public License zoals gepubliceerd door
#   Free Software Foundation, volgens de 2e versie van uitgave;
# - *ofwel* met licentie Cecill-C zoals gepubliceerd door Cecill,
#   volgens de 1e versie van uitgave.
#
# **it**
#
# Questo programma permette di riprodurre file audio su pc.
#
# Questo file и parte di Dйkibulle.
#
# Dйkibulle и un programma gratuito; soggetto a doppia licenza.
# Lo puoi redistribuire e/o modificare a patto di rispettare i termini di almeno 
# una delle due licenze :
# - la GNU Lesser General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation;
#   sia le versione 2.1 della licenza che ogni versione successiva.
# - la CeCILL-C come pubblicato da CeCILL; sia le versione 1 della licenza che ogni versione successiva.
#
# **ru**
#
# Это программное обеспечение предназначено для прослушивания звуковых файлов нв компьютере.
#
# Этот файл является частью программы Dйkibulle.
#
# Dйkibulle - свободное программное обеспечение, распространяемое под двойной лицензией.
# Вы можете распространять и/или изменять программу при условии соблюдения условий двух
# (или по меньшей мере одной из) лицензий :
# - GNU Lesser General Public License (Стандартная общественная лицензия ограниченного применения GNU, 
#   бывшая Стандартная общественная лицензия GNU для библиотек, перевод на русский язык - 
#   http://ru.wikisource.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License),  опубликованной Free Software Foundation;
#   Конкретно версии 2.1 или более поздней.
# - Лицензии CeCILL-C, опубликованной CeCILL; конкретно версии 1 или более поздней.

[NAME]
Name=Espaсol

[OPTION]
Page0=Opciones
GroupBox7=Otros
CheckBallon=Visualizar burbuja al cambiar una cancion
CheckSousRep=Incluir subdirectorios
CheckLireMetaTags=Leer el nombre de las canciones de los meta tags
CheckLireCDDB=Intentar recuperar titulos de CD en internet
CheckAfficherDuree=Indicar duracion de las canciones en la listas de reproduccion
CheckShuffle=Reproduccion aleatoria
CheckLectureBoucle=Reproduccion continua
CheckDemarrerLectureLancement=Reproducir musica automaticamente al iniciar el programa
CheckNouvelleVersion=Comprobar automaticamente nuevas actualizaciones
CheckApparitionProgressive=Aparicion progresiva de la ventana
GroupBox8=Idiomas
RadioGroup1=Iniciar con Windows
RadioGroup1Item0=Si
RadioGroup1Item1=No
RadioGroup2=Control de volumen
RadioGroup2Item0=Global de Windows
RadioGroup2Item1=Especifico de DйKiBulle
GroupOutputDev=Dispositivo de salida
Page1=Metodos abreviados
GroupBox6=Metodos abreviados de teclado
CheckBox1=Reproducir / pausar
CheckBox2=Cancion anterior
CheckBox3=Cancion siguiente
CheckBox4=Subir volumen
CheckBox5=Bajar volumen
CheckBox6=Mostrar / ocultar
CheckBox7=Avanzar
CheckBox8=Rebobinar
CheckBox9=Directorio anterior
CheckBox10=Directorio siguiente
Page2=Directorios
GroupBox1=Directorio base
ButtonSupprRep=Eliminar
ButtonAjouterRep=Aсadir
CheckStartupFolderUpdate=Actualizar lista de directorios al iniciar
Page3=Visualizaciones
GroupBox15=Temas disponibles
LabelGetMoreSkins=Obtener otros temas
LabelEditSkins=Editar tema
CheckBoxAlbumCoverPreview=Mostrar imagen del album (Archivo "Album.jpg" en el directorio)
GroupBoxTranspInfoBulle=Transparencia de la informacion en la borbuja
GroupBox3=Fuente de listas
GroupBox2=Fuente de la burbuja
GroupBox9=Icono de la barra de tareas
BtnChangerIcone=Cambiar
BtnIconeDefaut=Por defecto
CheckAnimerIcone=Animar icono durante la reproduccion
Page4=Asociaciones
GroupBoxEXT=Extensiones asociadas con DйKiBulle
LabelAssocTout=< Todo >
LabelAssocAucun=< Ninguno >
GroupBox10=Icono de DйKiBulle para archivos asociados
RadioGroupCDAudio=Asociacion con CD de audio
RadioGroupRepertoires=Asociacion con directorios
Page5=Acerca de...
LabelWebVersion=Nueva version
LabelLicense=Ver licencia
LicenseFile=DeKiBulle_AUTHORS.TXT
Page6=Titulo de las canciones
GroupBox11=Si meta tag presente
GroupBox12=Si meta tag no esta presente (O si la opcion esta desactivada)
GroupBox13=Si CD Audio (.cda)
GroupBox14=Ayuda
AideFormatNom1=%length     = Duracion de la cancion
AideFormatNom2=%artist     = Nombre del artista
AideFormatNom3=%album = Nombre del album
AideFormatNom4=%tracknb    = Numero de la cancion
AideFormatNom5=%tracktitle = Titulo de la cancion
AideFormatNom6=%filename = Nombre del archivo
AideFormatNom7=%rep0       = Directorio de ubicacion
AideFormatNom8=%rep1       = Directorio principal
AideFormatNom9=%fileext    = Extension del archivo
AideFormatNom10=%year       = Aсo de cancion
AideFormatNom11=$%xxx|yyy$  = Muestra yyy si %xxx no existe
Page7=Conexion
GroupBoxProxy=Proxy
CheckBoxProxy=Pasar a traves de un proxy
LabelProxyAddress=Direccion proxy
LabelProxyPort=Puerto
LabelProxyUser=Usuario
LabelProxyPass=Contraseсa
Page8=AudioScrobbler / MSN
GroupBoxMSN=MSN "Lo que oigo"
CheckBoxMSN=Activar MSN "Lo que oigo"
GroupBoxAudioScrobbler=AudioScrobbler "http://lastfm.fr"
CheckBoxAudioScrobbler=Activar el AudioScrobbler "http://lastfm.fr"

[MENU]
MenuAfficher=Abrir DйKiBulle
MenuResteAffichee=Siempre visible
MenuRefresh=Actualizar
MenuOptions=Opciones
MenuPlayPause=Reproducir / Pausa
MenuQuitter=Cerrar
MenuShuffle=Reproduccion aleatoria
MenuLectureBoucle=Reproduccion continua
MenuRepeatSong=Repetir cancion
MenuAutoRewind=Rebobinado automбtico
MenuAfficherBallon=Visualizar borbuja
MenuSousRep=Incluir subdirectorios
MenuLireMetaTags=Leer los meta tags
MenuLastFm=	LastFM Radio
MenuLastFmPlaylist=Oir radio LastFM
MenuLastFmInfos=Informacion sobre la radio
MenuMettreSuite=Agregar a la lista de reproduccion
MenuLireRep=Reproducir contenido
MenuChansons=Canciones
MenuExplorerRep=Explorar directorio
MenuEditerPlayliste=Editar lista de reproduccion
MenuChercherDansRep=Buscar...
MenuGererRep=Administrador de directorios
MenuEcouterChanson=Reproducir cancion
MenuSelectAll=Selectionar todo
MenuEditeurTag=Editar meta tags
MenuSupprimerChanson=Eliminar seleccion
MenuOuvrirFichier=Abrir archivo...
MenuRechercherChanson=Buscar...
MenuSauverListe=Guardar lista de reproduccion

[MAIN]
SpdBtnRep=Directorios
SpdBtnListe=Lista de reproduccion
SpdBtnPrev=Anterior
SpdBtnPlay=Reproducir / Pausa
SpdBtnNext=Siguiente
ProgressBar1=Posicion
ProgressBar2=Volumen
SpdBtnEgaliseur=Ecualizador
SpdBtnOptions=Opciones
LblLancerRecherche=< Buscar >
LblFermeRecherche=< Cerrar >

[ID3TAG]
CheckArtist=Artista
CheckAlbum=Album
CheckTitre=Titulo
CheckAnnee=Aсo
CheckCom=Comentarios
CheckGenre=Genero
GroupBox3=Informacion de archivo
GroupBox4=Lista de reproduccion
BtnSave=Guardar
BtnClose=Cerrar

[MESSAGES]
11=Esta seguro ?
12=Reproducir con DйKiBulle
16=Una nueva version de DйKiBulle esta disponible !
17=Visitar el sitio web ahora ?
18=Usted tiene la ultima version de DйKiBulle.
19=Error de conexion !
20=Fin de la lista de reproduccion
21=Debe reiniciar DйKiBulle para actualizar los cambios, Desea reiniciar ahora ?

[RECHERCHE]
FormCaption=Buscar...
GroupBox3=Directorio de busqueda
CheckSsRep=Incluir subdirectorios
GroupBox2=Texto de busqueda
GroupBox1=Buscar en...
CheckBox1=Nombre del directorio
CheckBox2=Nombre del archivo
CheckBox3=Titulo de la cancion *
CheckBox4=Artista *
CheckBox5=Album *
Label1=* Activar estas opciones pueden retrasar significativamente la busqueda !
BtnAnnuler=Cancelar
BtnRechercher=Buscar

[DEKIASSOC]
GroupBoxEXT=Extensiones asociadas con DйKiBulle
LabelAssocTout=< Todo >
LabelAssocAucun=< Ninguno >
LabelAssocRefresh=< Actualizar >
GroupBoxIcones=Asociacion de iconos
RadioButtonUnique=Utilizar el mismo icono para todos los formatos
RadioButtonFormat=Asociar icono para este formato
BtnChangerIcone=Cambiar
BtnIconeDefaut=Por defecto
BtnPackIconeFormat=Aplicar un paquete de iconos
RadioGroupCDAudio=Asociacion con CD de audio
RadioGroupRepertoires=Asociacion con directorios
RadioGroup1Item0=Si
RadioGroup1Item1=No

[APROPOS]
100=Simplemente oir todos tus albumes de audio, rapidamente y de forma gratuita !
101=
102=Los formatos de archivos por defecto son :
103=WAV, AIFF, MP3, MP2, MP1, OGG, WMA, MPC, M3U, PLS et CDA (CD Audio).
104=Los siguientes archivos MOD tambien son leidos : IT, XM, S3M, MOD, MTM et UMX.
105=Puede aumentar el nъmero de formatos aceptados, descargando la biblioteca de complementos BASS en www.un4seen.com/bass.html
106=
107=DйKiBulle lee los meta tags de los formatos MP3, MP2, MPC, OGG, APE et WMA. Y puede modificar los meta tags de los formatos MP3, MP2, MPC, APE y OGG.
108=En caso de bloqueo al aсadir varios archivos a la lista de reproducciуn, se puede deshabilitar la lectura de los meta tags (Ficha Opciones).
109=
110=Metodos abreviados de teclado :
111=Enter : Reproducir directorio seleccionado o reproducir la cancion seleccionada.
112=Shift + Enter : Agrega directorio a la lista de reproduccion.
113=Espacio : Reproducir / Pausa
114=>< : Alterna la visualizacion entre la lista de directorios, la lista de reproduccion o ambos.
115=Ctrl + O : Muestra las opciones.
116=F5 : Actualiza la listas.
117=Ctrl + A : Selecciona toda la lista de reproduccion.
118=Ctrl + I : Muestra el editor de meta tags.
119=Supr : Eliminar las canciones seleccionadas de la lista de reproducciуn.
120=Ctrl + F : Muestra el modulo de busqueda
121=Ctrl + RePag : Mueve las canciones seleccionadas hacia arriba
122=Ctrl + AvPag : Mueve las canciones seleccionadas hacia abajo
123=
124=Lineas de comandos :
125="dekibulle.exe /play" : Reproducir / Pausa
126="dekibulle.exe /prev" : Anterior
127="dekibulle.exe /next" : Siguiente
128="dekibulle.exe /quit" : Cerrar DйKiBulle
129="dekibulle.exe /open" : Muestra el modulo de Abrir
130="dekibulle.exe /skin:MaSkin" : Cambia un tema
131="dekibulle.exe /show" : Muestra o oculta DйKiBulle
132=
133=Para obtener mas informacion visite "http://dekibulle.free.fr" o en el foro "http://dekibulle.free.fr/forum".
134=
135=Traduccion por: Carlos Gil ( Venezuela )