# Copyright © DeKiBulle, 2008
#
# dekibulle@free.fr
# http://dekibulle.free.fr
#
# **fr**
#
# Ce logiciel est un programme informatique servant а lire des fichiers
# audio sur ordinateur.
#
# Ce fichier est une partie de dйkibulle.
#
# Dйkibulle est un logiciel libre; soumis а une double licence.
# Vous pouvez le redistribuer ainsi que le modifier dиs lors que vous respectez
# les termes *de l'une des deux licences*
# - *soit* la licence GNU Lesser General Public License comme publiйe par la
#   Free Software Foundation, dans sa version 2 ou ultйrieure;
# - *soit* la licence Cecill-C comme publiйe par Cecill,
#   dans sa version 1 ou ultйrieure.
#
# **en**
#
# This software is a computer program whose purpose is to listen audio
# files on a computer.
#
# This file is a part of Dйkibulle.
#
# Dйkibulle is a free software; subjected to a double license.
# You can redistribute it and/or modify since you respect the terms of either
# (at least one of the both license) :
# - the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation;
#   either version 2.1 of the License, or any later version.
# - the CeCILL-C as published by CeCILL; either version 1 of the License, or any later version.
#
# **du**
#
# Deze code betreft een programma om muziekbestanden op een computer te lezen.
#
# Dit bestand maakt deel uit van DйKiBulle.
#
# Dйkibulle is een vrij programma; vrijgegeven met een dubbele licentie.
# U mag het verder verdelen, alsook aanpassen, zolang u *ййn van de de twee licenties* respecteerd:
# - *ofwel* laat u de licentie GNU General Public License zoals gepubliceerd door
#   Free Software Foundation, volgens de 2e versie van uitgave;
# - *ofwel* met licentie Cecill-C zoals gepubliceerd door Cecill,
#   volgens de 1e versie van uitgave.
#
# **it**
#
# Questo programma permette di riprodurre file audio su pc.
#
# Questo file и parte di Dйkibulle.
#
# Dйkibulle и un programma gratuito; soggetto a doppia licenza.
# Lo puoi redistribuire e/o modificare a patto di rispettare i termini di almeno 
# una delle due licenze :
# - la GNU Lesser General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation;
#   sia le versione 2.1 della licenza che ogni versione successiva.
# - la CeCILL-C come pubblicato da CeCILL; sia le versione 1 della licenza che ogni versione successiva.
#
# **ru**
#
# Это программное обеспечение предназначено для прослушивания звуковых файлов нв компьютере.
#
# Этот файл является частью программы Dйkibulle.
#
# Dйkibulle - свободное программное обеспечение, распространяемое под двойной лицензией.
# Вы можете распространять и/или изменять программу при условии соблюдения условий двух
# (или по меньшей мере одной из) лицензий :
# - GNU Lesser General Public License (Стандартная общественная лицензия ограниченного применения GNU, 
#   бывшая Стандартная общественная лицензия GNU для библиотек, перевод на русский язык - 
#   http://ru.wikisource.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License),  опубликованной Free Software Foundation;
#   Конкретно версии 2.1 или более поздней.
# - Лицензии CeCILL-C, опубликованной CeCILL; конкретно версии 1 или более поздней.

[NAME]
Name=Nederlands

[OPTION]
Page0=Opties
GroupBox7=Andere
CheckBallon=Toon hint bij aanvang van nieuw lied
CheckSousRep=Lees ook sub-mappen
CheckLireMetaTags=Lees info uit metatags
CheckLireCDDB=Probeer CD info van internet op te zoeken
CheckAfficherDuree=Toon de lengte van de liedjes in de wachtrij
CheckShuffle=Willekeurig afspelen
CheckLectureBoucle=Lijst herhalen na einde
CheckDemarrerLectureLancement=Start lied bij opstart
CheckNouvelleVersion=Automatisch controleren op nieuwere versie
CheckApparitionProgressive=Hoofdvenster progresief verversen
GroupBox8=Talen
RadioGroup1=Start met Windows
RadioGroup1Item0=Ja
RadioGroup1Item1=Neen
RadioGroup2=Volume setting
RadioGroup2Item0=Hoofdvenster
RadioGroup2Item1=Enkel DйKiBulle
GroupOutputDev=Output device
Page1=Sneltoetsen
GroupBox6=Sneltoetsen
CheckBox1=Play / Pauseer
CheckBox2=Vorig lied
CheckBox3=Volgend lied
CheckBox4=Volume +
CheckBox5=Volume -
CheckBox6=Toon / Verberg DйKiBulle
CheckBox7=Snel verderspoelen
CheckBox8=Snel terugspoelen
Page2=Mappen
GroupBox1=Hoofdmappen
ButtonSupprRep=Verwijderen
ButtonAjouterRep=Toevoegen
CheckStartupFolderUpdate=Mappen controleren bij start
Page3=Beeld
GroupBox15=Beschikbare thema
LabelGetMoreSkins=Meer skins
CheckBoxAlbumCoverPreview=Toon Album hoes (Gebruik "folder.jpg" bestand uit album map)
GroupBoxTranspInfoBulle=Hint transparantie
GroupBox3=Lijst van Lettertypen
GroupBox9=Taskbar icoon
BtnChangerIcone=Aanpassen
BtnIconeDefaut=Standaard
CheckAnimerIcone=Bewegende icoon tijdens afspelen
Page4=Registreren
GroupBoxEXT=Bestanden registreren met DйKiBulle
LabelAssocTout=< alles >
LabelAssocAucun=< niets >
GroupBox10=Icoon voor bestanden die geregistreerd zijn aan DeKiBulle
RadioGroupCDAudio=Registreren voor Audio CD
RadioGroupRepertoires=Registreren voor mappen
Page5=Over...
LabelWebVersion=Nieuwe versie ?
LabelLicense=Toon licentie
LicenseFile=DeKiBulle_AUTHORS.TXT
Page6=Hint info
GroupBox11=Indien de metatag aanwezig
GroupBox12=Indien geen metatag (of optie is uitgeschakeld)
GroupBox13=Indien Audio CD (.cda)
GroupBox14=Help
AideFormatNom1=%length     = Lengte van lied
AideFormatNom2=%artist     = Artist naam
AideFormatNom3=%album      = Album naam
AideFormatNom4=%tracknb    = Track nummer
AideFormatNom5=%tracktitle = Song titel
AideFormatNom6=%filename   = Bestandsnaam
AideFormatNom7=%rep0       = Huidige map
AideFormatNom8=%rep1       = Hogere map
AideFormatNom9=%fileext    = Bestands extentie
Page7=Verbinding
GroupBoxProxy=Proxy
CheckBoxProxy=Gebruik proxy
LabelProxyAddress=Proxy adres
LabelProxyPort=Poort
LabelProxyUser=Gebruiker
LabelProxyPass=Wachtwoord
Page8=AudioScrobbler / MSN
GroupBoxMSN=MSN "Huidig lied"
CheckBoxMSN=Aktiveer MSN "Huidig lied"
GroupBoxAudioScrobbler=AudioScrobbler "http://last.fm"
CheckBoxAudioScrobbler=Aktiveer AudioScrobbler "http://last.fm"

[MENU]
MenuAfficher=Open DйKiBulle
MenuResteAffichee=Op voorgrond
MenuRefresh=Verversen
MenuOptions=Opties
MenuPlayPause=Play / Pauseer
MenuQuitter=Einde
MenuShuffle=Willekeurig afspelen
MenuLectureBoucle=Herhaald afspelen
MenuAfficherBallon=Toon tooltip
MenuSousRep=Ook sub-folders
MenuLireMetaTags=Lees meta tags
MenuMettreSuite=Toevoegen aan wachtrij
MenuLireRep=Beluisteren
MenuChansons=Liedjes
MenuExplorerRep=Mappen doorzoeken
MenuEditerPlayliste=Wachtrij aanpassen
MenuChercherDansRep=Zoeken...
MenuGererRep=Mappen beheer
MenuEcouterChanson=Beluisteren
MenuSelectAll=Alles selecteren
MenuEditeurTag=Meta tags aanpassen
MenuSupprimerChanson=Selectie verwijderen
MenuOuvrirFichier=Open een bestand
MenuRechercherChanson=Zoeken...
MenuSauverListe=Wachtrij opslaan

[MAIN]
SpdBtnRep=Mappen
SpdBtnListe=Wachtrij
SpdBtnPrev=Vorige
SpdBtnPlay=Play / Pauseer
SpdBtnNext=Volgende
ProgressBar1=Positie
ProgressBar2=Volume
SpdBtnEgaliseur=Toonregeling
SpdBtnOptions=Opties
LblLancerRecherche=< zoek >
LblFermeRecherche=< sluiten >

[ID3TAG]
CheckArtist=Artist
CheckAlbum=Album
CheckTitre=Titel
CheckAnnee=Jaar
CheckCom=Commentaar
CheckGenre=Genre
GroupBox3=Bestand info
GroupBox4=Bestand lijst
BtnSave=Opslaan
BtnClose=Sluiten

[MESSAGES]
11=Bent u zeker ?
12=Afspelen met DйKiBulle
16=Er is een nieuwe versie van DйKiBulle beschikbaar !
17=Wilt u nu naar de website gaan ?
18=U bezit een recente versie van DйKiBulle.
19=Probleem met de verbinding !
20=Einde van de wachtrij
21=Om deze instellingen door te voeren dient u DйKiBulle opnieuw op te starten.

[RECHERCHE]
FormCaption=Zoeken...
GroupBox3=Zoeken in map
CheckSsRep=Ook sub-mappen
GroupBox2=Zoeken naar tekst
GroupBox1=Zoeken in
CheckBox1=Map naam
CheckBox2=Bestandsnaam
CheckBox3=Lied titel *
CheckBox4=Artist naam *
CheckBox5=Album naam *
Label1=* Door deze opties te activeren kan de zoektijd sterk verlengen!
BtnAnnuler=Annuleren
BtnRechercher=Zoeken

[APROPOS]
100=Luister naar al je muziekalbums, eenvoudig, snel en gratis !
101=
102=De standaard ondersteunde bestandsformaten zijn:
103=WAV, AIFF, MP3, MP2, MP1, OGG, WMA, MPC, M3U, PLS en CDA (Muziek CD).
104=Volgende MOD bestanden kunnen ook gelezen worden : IT, XM, S3M, MOD, MTM en UMX.
105=Je kan meer formaten toevoegen door extra plugins te laden voor de BASS functie op www.un4seen.com/bass.html
106=
107=DйKiBulle kan metatags lezen van MP3, MP2, MPC, OGG, APE en WMA, en kan deze aanpassen van MP3, MP2, MPC, APE en OGG bestanden.
108=Bij problemen, of indien je veel bestanden dient in te laden in de wachtrij, kan je het inlezen van de metatags uitschakelen in de optie pagina.
109=
110=Sneltoetsen :
111=Enter of Spatie : lees de geselecteerde folder in, of speel het geselecteerde bestand af.
112=Shift + Enter of Spatie : voeg de geselecteerde folder toe op het einde van de wachtrij.
113=>< : wisselen tussen folderlijst, wachtrij of toon beide.
114=Ctrl + O : toon de opties.
115=F5 : ververs de folderlijst en de wachtrij.
116=Ctrl + A : selecteer de hele wachtrij.
117=Ctrl + I : toon het metatag-venster.
118=Del : verwijder de geselecteerde bestanden uit de wachtij.
119=Ctrl + F : toon het zoek-venster
120=
121=Opstart parameters :
122="dekibulle.exe /play" : play / pauseer
123="dekibulle.exe /prev" : vorige lied
124="dekibulle.exe /next" : volgende lied
125="dekibulle.exe /quit" : sluit dekibulle
126="dekibulle.exe /open" : toon het open bestand-venster
127=
128=Voor verdere informatie kan je terecht op de website "http://dekibulle.free.fr" of op het forum "http://dekibulle.free.fr/forum".
129=
130=Traduction par Bruno Marchant